“And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.”
Judges 11:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:3622 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ/י֙ʾābiy
O father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
פָּצִ֤יתָהpāṣiytāh
you have openedverbH6475
gape · open · rid · utter
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֨י/ךָ֙piykā
mouth yournounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲשֵׂ֣הʿăśēh
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ֔/יliy
pron
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָצָ֣אyāṣāʾ
it has come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּ֑י/ךָmipiykā
from mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אַחֲרֵ֡יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂה֩ʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נְקָמ֛וֹתnəqāmwōt
vengeancenounH5360
avenge · vengeance
מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָmēʾōyəbeykā
from enemies yourpronH341
foe
מִ/בְּנֵ֥יmibənēy
from the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּֽוֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!