“And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of a strange woman.”
Judges 11:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:222 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֧לֶדwatēled
and she boreconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אֵֽשֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
גִּלְעָ֛דgiləʿād
GileadnounH1568
Gileadite
ל֖/וֹlwō
pron
בָּנִ֑יםbāniym
sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יִּגְדְּל֨וּwayigədəlw
and they grew upconjH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
בְֽנֵיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָ/אִשָּׁ֜הhāʾišāh
the wifeparticleH802
each · every · female · many ···
וַ/יְגָרְשׁ֣וּwayəgārəšw
and they drove outconjH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִפְתָּ֗חyipətāḥ
JephthahnounH3316
Jiphtah
וַ/יֹּ֤אמְרוּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִנְחַ֣לtinəḥal
you will have an inheritanceverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
בְּ/בֵיתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/נוּʾābiynw
father ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֶּןben
are the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִשָּׁ֥הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
אַחֶ֖רֶתʾaḥeret
anotheradjH312
following · next · strange
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!