“Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.”
Judges 11:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:1724 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥ
appointconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יִשְׂרָאֵ֣לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מַלְאָכִ֣יםmaləʾākiym
ambassadornounH4397
angel · king · messenger
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
מֶלֶךְ֩melekə
kingnounH4428
royal
אֱד֨וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
לֵ/אמֹ֜רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶעְבְּרָהʾeʿəbərāh
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נָּ֣אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
בְ/אַרְצֶ֗/ךָbəʾarəṣekā
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַע֙šāmaʿ
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
אֱד֔וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
וְ/גַ֨םwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֧לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
מוֹאָ֛בmwōʾāb
MoabnounH4124
שָׁלַ֖חšālaḥ
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֑הʾābāh
consentverbH14
rest content will · be willing
וַ/יֵּ֥שֶׁבwayēšeb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/קָדֵֽשׁbəqādēš
Kadesh. ComparepronH6946
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.