“Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.”
Judges 10:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 10:914 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַבְר֤וּwayaʿabərw
and they passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּוֹן֙ʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
לְ/הִלָּחֵ֛םləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בִּ/יהוּדָ֥הbiyhwdāh
against JudahpronH3063
וּ/בְ/בִנְיָמִ֖יןwbəbinəyāmiyn
and against BenjaminconjH1144
וּ/בְ/בֵ֣יתwbəbēyt
and against the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶפְרָ֑יִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
וַ/תֵּ֥צֶרwatēṣer
and it was distressconjH3334
be narrow · be straitened · be vexed
לְ/יִשְׂרָאֵ֖לləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!