Judges 10:16 — King James Version← Study notes

“And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.”

Judges 10:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Judges 10:1612 words

HebrewMeaning

וַ/יָּסִ֜ירוּwayāsiyrw

beconjH5493

bring · call back · decline · depart ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

הַ/נֵּכָר֙hanēkār

alienparticleH5236

strange

מִ/קִּרְבָּ֔/םmiqirəbām

bowelspronH7130

among · before · unto charge · eat ···

וַ/יַּעַבְד֖וּwayaʿabədw

keep in bondageconjH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יְהוָ֑הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

וַ/תִּקְצַ֥רwatiqəṣar

cut downconjH7114

at all · much discouraged · grieve · harvestman ···

נַפְשׁ֖/וֹnapəšwō

anynounH5315

appetite · beast · body · breath ···

בַּ/עֲמַ֥לbaʿămal

grievancepronH5999

iniquity · labour · mischief · miserable ···

יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Judges 10:16

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →