“But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.”
Judges 1:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:3513 words
HebrewMeaning
וַ/יּ֤וֹאֶלwaywōʾel
and it was determinedconjH2974
begin · be content · please · take upon ···
הָֽ/אֱמֹרִי֙hāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
לָ/שֶׁ֣בֶתlāšebet
to dwellpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/הַרbəhar
in the mountain ofpronH2022
mount · promotion
חֶ֔רֶסḥeres
HeresnounH2776
בְּ/אַיָּל֖וֹןbəʾayālwōn
in AijalonpronH357
Ajalon
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑יםwbəšaʿaləbiym
and in ShaalbimconjH8169
Shaalbim
וַ/תִּכְבַּד֙watikəbad
and it was heavyconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
יַ֣דyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יִּהְי֖וּwayihəyw
and they becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/מַֽסlāmas
forced laborpronH4522
levy · task · tribute
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!