“Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth–shemesh, nor the inhabitants of Beth–anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth–shemesh and of Beth–anath became tributaries unto them.”
Judges 1:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:3324 words
HebrewMeaning
נַפְתָּלִ֗יnapətāliy
NaphtalinounH5321
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הוֹרִ֞ישׁhwōriyš
cast outverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֹשְׁבֵ֤יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בֵֽיתbēyt
Beth-shemeshnounH1053
שֶׁ֨מֶשׁ֙šemeš
Beth-shemeshnounH1053
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בֵיתbēyt
Beth-anathnounH1043
עֲנָ֔תʿănāt
Beth-anathnounH1043
וַ/יֵּ֕שֶׁבwayēšeb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/קֶ֥רֶבbəqereb
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יhakənaʿăniy
CanaaniteparticleH3669
merchant · trafficker
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יֹשְׁבֵ֤יwəyōšəbēy
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בֵֽיתbēyt
Beth-shemeshnounH1053
שֶׁ֨מֶשׁ֙šemeš
Beth-shemeshnounH1053
וּ/בֵ֣יתwbēyt
Beth-anathconjH1043
עֲנָ֔תʿănāt
Beth-anathnounH1043
הָי֥וּhāyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לָ/מַֽסlāmas
discomfitedpronH4522
levy · task · tribute
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.