“Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.”
Judges 1:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:3014 words
HebrewMeaning
זְבוּלֻ֗ןzəbwlun
ZebulunnounH2074
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הוֹרִישׁ֙hwōriyš
it dispossessedverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹשְׁבֵ֣יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
קִטְר֔וֹןqiṭərwōn
KitronnounH7003
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
יוֹשְׁבֵ֖יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
נַהֲלֹ֑לnahălōl
NahalolnounH5096
Nahallal · Nahalol
וַ/יֵּ֤שֶׁבwayēšeb
and it dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
בְּ/קִרְבּ֔/וֹbəqirəbwō
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
וַ/יִּֽהְי֖וּwayihəyw
and they becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/מַֽסlāmas
forced laborpronH4522
levy · task · tribute
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!