“And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.”
Judges 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:317 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוּדָה֩yəhwdāh
JudahnounH3063
לְ/שִׁמְע֨וֹןləšiməʿwōn
to SimeonpronH8095
אָחִ֜י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
עֲלֵ֧הʿălēh
come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אִתִּ֣/יʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
בְ/גוֹרָלִ֗/יbəgwōrāliy
in lot mypronH1486
וְ/נִֽלָּחֲמָה֙wənilāḥămāh
so let us fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔יbakənaʿăniy
against the CanaanitespronH3669
merchant · trafficker
וְ/הָלַכְתִּ֧יwəhālakətiy
and I will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אִתְּ/ךָ֖ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָbəgwōrālekā
in lot yourpronH1486
וַ/יֵּ֥לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
שִׁמְעֽוֹןšiməʿwōn
SimeonnounH8095
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!