“And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.”
Judges 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:1717 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
שִׁמְע֣וֹןšiməʿwōn
SimeonnounH8095
אָחִ֔י/וʾāḥiyw
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יַּכּ֕וּwayakw
beatconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יhakənaʿăniy
CanaaniteparticleH3669
merchant · trafficker
יוֹשֵׁ֣בywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
צְפַ֑תṣəpat
ZephathnounH6857
וַ/יַּחֲרִ֣ימוּwayaḥăriymw
make accursedconjH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
אוֹתָ֔/הּʾwōtāh
(as such unrepresented in English)particleH853
וַ/יִּקְרָ֥אwayiqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁםšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
חָרְמָֽהḥārəmāh
HormahnounH2767
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.