“And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.”
Judges 1:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:1619 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קֵינִי֩qēyniy
KenitenounH7017
חֹתֵ֨ןḥōtēn
join in affinityverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
עָל֨וּʿālw
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/עִ֤ירmēʿiyr
AipronH5892
city · court · town
הַ/תְּמָרִים֙hatəmāriym
palmparticleH8558
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
מִדְבַּ֣רmidəbar
desertnounH4057
south · speech · wilderness
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁ֖רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/נֶ֣גֶבbənegeb
south (countrypronH5045
side · -ward)
עֲרָ֑דʿărād
AradnounH6166
וַ/יֵּ֖לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יֵּ֥שֶׁבwayēšeb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
הָ/עָֽםhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.