“And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?”
Judges 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/בוֹאָ֗/הּbəbwōʾāh
when came shepronH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙watəsiytēhw
and she incited himconjH5496
move · persuade · provoke · remove ···
לִ/שְׁא֤וֹלlišəʾwōl
to askpronH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
מֵֽ/אֵתmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
אָבִ֨י/הָ֙ʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/שָּׂדֶ֔הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וַ/תִּצְנַ֖חwatiṣənaḥ
and she went downconjH6795
light
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמ֑וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וַ/יֹּֽאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֥/הּlāh
pron
כָּלֵ֖בkālēb
CalebnounH3612
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לָּֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!