“And Caleb said, He that smiteth Kirjath–sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.”
Judges 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:1214 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָּלֵ֔בkālēb
CalebnounH3612
אֲשֶׁרʾăšer
the one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֶּ֥הyakeh
he will strikeverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קִרְיַתqirəyat
KiriathnounH7158
Kirjath-sepher
סֵ֖פֶרsēper
SephernounH7158
Kirjath-sepher
וּ/לְכָדָ֑/הּwləkādāh
and he will capture itconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
וְ/נָתַ֥תִּיwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֛/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַכְסָ֥הʿakəsāh
AchsahnounH5915
בִתִּ֖/יbitiy
daughter mynounH1323
branch · company · daughter · first ···
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!