“Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?”
Judges 1:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 1:117 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מ֣וֹתmwōt
the death ofnounH4194
death · die
יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙wayišəʾălw
and they enquiredconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בַּ/יהוָ֖הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יַעֲלֶהyaʿăleh
will he go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לָּ֧/נוּlānw
pron
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֛יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
בַּ/תְּחִלָּ֖הbatəḥilāh
at the firstpronH8462
first
לְ/הִלָּ֥חֶםləhilāḥem
to engage in battlepronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!