“They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;”
Joshua 9:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 9:415 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲשׂ֤וּwayaʿăśw
and they actedconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
הֵ֨מָּה֙hēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בְּ/עָרְמָ֔הbəʿārəmāh
with cunningpronH6195
prudence · subtilty · wilily · wisdom
וַ/יֵּלְכ֖וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּwayiṣəṭayārw
and they acted as ambassadorsconjH6737
וַ/יִּקְח֞וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שַׂקִּ֤יםśaqiym
sacksnounH8242
-clothes)
בָּלִים֙bāliym
worn outadjH1087
לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔םlaḥămwōrēyhem
for donkeys theirpronH2543
וְ/נֹאד֥וֹתwənōʾdwōt
and skin-bottles ofconjH4997
יַ֨יִן֙yayin
winenounH3196
wine · wine
בָּלִ֔יםbāliym
worn outadjH1087
וּ/מְבֻקָּעִ֖יםwməbuqāʿiym
and splitconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
וּ/מְצֹרָרִֽיםwməṣōrāriym
and tied upconjH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!