“And the Lord God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.”
Jonah 4:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 4:620 words
HebrewMeaning
וַ/יְמַ֣ןwayəman
and he appointedconjH4487
count · number · prepare · set ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱ֠לֹהִיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
קִיקָי֞וֹןqiyqāywōn
a plantnounH7021
וַ/יַּ֣עַלwayaʿal
and it went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/יוֹנָ֗הləywōnāh
JonahpronH3124
לִֽ/הְי֥וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צֵל֙ṣēl
shadenounH6738
shade
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשׁ֔/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
to deliverpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
ל֖/וֹlwō
pron
מֵ/רָֽעָת֑/וֹmērāʿātwō
from distress hispronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וַ/יִּשְׂמַ֥חwayiśəmaḥ
and he rejoicedconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
יוֹנָ֛הywōnāh
JonahnounH3124
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/קִּֽיקָי֖וֹןhaqiyqāywōn
the plantparticleH7021
שִׂמְחָ֥הśiməḥāh
a joynounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
גְדוֹלָֽהgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!