“Then said the Lord, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:”
Jonah 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 4:1018 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
חַ֨סְתָּ֙ḥasətā
you had compassionverbH2347
regard · spare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/קִּ֣יקָי֔וֹןhaqiyqāywōn
the plantparticleH7021
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָמַ֥לְתָּʿāmalətā
you had toiledverbH5998
בּ֖/וֹbwō
pron
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
גִדַּלְתּ֑/וֹgidalətwō
you had made grow itverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
שֶׁ/בִּןšebin
that a son ofparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לַ֥יְלָהlayəlāh
a nightnounH3915
הָיָ֖הhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ/בִןwbin
and a son ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לַ֥יְלָהlayəlāh
a nightnounH3915
אָבָֽדʾābād
it perishedverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!