“But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.”
Jonah 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 3:816 words
HebrewMeaning
וְ/יִתְכַּסּ֣וּwəyitəkasw
and they may cover themselvesconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
שַׂקִּ֗יםśaqiym
sackclothnounH8242
-clothes)
הָֽ/אָדָם֙hāʾādām
the peopleparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/הַ/בְּהֵמָ֔הwəhabəhēmāh
and the livestockconjH929
cattle
וְ/יִקְרְא֥וּwəyiqərəʾw
and let them call outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/חָזְקָ֑הbəḥāzəqāh
with strengthpronH2394
mightily · repair · sharply
וְ/יָשֻׁ֗בוּwəyāšubw
and let them turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִ֚ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/דַּרְכּ֣/וֹmidarəkwō
from way hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָֽ/רָעָ֔הhārāʿāh
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/מִןwmin
and fromconjH4480
after · among · at · because of ···
הֶ/חָמָ֖סheḥāmās
the violenceparticleH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/כַפֵּי/הֶֽםbəkapēyhem
is in palms theirpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!