“And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:”
Jonah 3:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 3:719 words
HebrewMeaning
וַ/יַּזְעֵ֗קwayazəʿēq
and he had a proclamation madeconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/נִֽינְוֵ֔הbəniynəwēh
in NinevehpronH5210
מִ/טַּ֧עַםmiṭaʿam
from the decree ofpronH2940
behaviour · decree · discretion · judgment ···
הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וּ/גְדֹלָ֖י/וwgədōlāyw
and great people hisconjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָדָ֨םhāʾādām
the peopleparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/הַ/בְּהֵמָ֜הwəhabəhēmāh
and the livestockconjH929
cattle
הַ/בָּקָ֣רhabāqār
the cattleparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
וְ/הַ/צֹּ֗אןwəhaṣōʾn
and the flocksconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יִטְעֲמוּ֙yiṭəʿămw
they tasteverbH2938
but · taste
מְא֔וּמָהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
אַ֨לʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יִרְע֔וּyirəʿw
they grazeverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וּ/מַ֖יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יִשְׁתּֽוּyišətw
they drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!