Jonah 2:4 — King James Version← Study notes

“Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.”

Jonah 2:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jonah 2:411 words

HebrewMeaning

וַ/תַּשְׁלִיכֵ֤/נִיwatašəliykēniy

and you have thrown meconjH7993

cast (away · down · forth · off ···

מְצוּלָה֙məṣwlāh

the deepnounH4688

deep · depth

בִּ/לְבַ֣בbiləbab

in the heart ofpronH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

יַמִּ֔יםyamiym

the seasnounH3220

) · south · west (-ern · side ···

וְ/נָהָ֖רwənāhār

and a riverpronH5104

river

יְסֹבְבֵ֑/נִיyəsōbəbēniy

it surrounds meverbH5437

cast · fetch · lead · make ···

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָmišəbāreykā

breakers yournounH4867

wave

וְ/גַלֶּ֖י/ךָwəgaleykā

and waves yourconjH1530

heap · spring · wave

עָלַ֥/יʿālay

over mepronH5921

according to · after · against · among ···

עָבָֽרוּʿābārw

they have passedverbH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Adam Smith 2Note1mo ago

Hope in suffering - Jonah 2

God is faithful in every circumstance. The imagery here is agricultural - the original audience would have immediately understood the metaphor of sowing, waiting, and harvesting. God is faithful in ev...

Omar HassanNote1mo ago

The cost of discipleship - Jonah 2

God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. Today it speaks comfort; a year ago it spoke conviction. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every ...