“So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.”
Jonah 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 1:619 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרַ֤בwayiqərab
approachconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
רַ֣בrab
abound(-undancenounH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
הַ/חֹבֵ֔לhaḥōbēl
pilotparticleH2259
shipmaster
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֖/וֹlwō
pron
מַהmah
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לְּ/ךָ֣ləkā
pron
נִרְדָּ֑םnirədām
(be fast a-verbH7290
be in a deep · cast into a dead · that) sleep(-er · -eth)
ק֚וּםqwm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
קְרָ֣אqərāʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אוּלַ֞יʾwlay
if so beadvH194
may be · peradventure · unless
יִתְעַשֵּׁ֧תyitəʿašēt
shineverbH6245
think
הָ/אֱלֹהִ֛יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ֖/נוּlānw
pron
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
נֹאבֵֽדnōʾbēd
breakverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.