“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.”
Jonah 1:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jonah 1:522 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽירְא֣וּwayiyrəʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הַ/מַּלָּחִ֗יםhamalāḥiym
the sailorsparticleH4419
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮wayizəʿăqw
and they cried for helpconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֱלֹהָי/ו֒ʾĕlōhāyw
gods hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יָּטִ֨לוּwayāṭilw
and they threwconjH2904
cast (down · forth · out) · send out
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֵּלִ֜יםhakēliym
the vesselsparticleH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּֽ/אֳנִיָּה֙bāʾŏniyāh
were in the shippronH591
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֔םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
לְ/הָקֵ֖לləhāqēl
to lightenpronH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑םmēʿălēyhem
from on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/יוֹנָ֗הwəywōnāh
and JonahconjH3124
יָרַד֙yārad
he had gone downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
יַרְכְּתֵ֣יyarəkətēy
the innermost parts ofnounH3411
coast · part · quarter · side
הַ/סְּפִינָ֔הhasəpiynāh
the shipparticleH5600
וַ/יִּשְׁכַּ֖בwayišəkab
and he had lain downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
וַ/יֵּרָדַֽםwayērādam
and he had fallen fast asleepconjH7290
be in a deep · cast into a dead · that) sleep(-er · -eth)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.