Jonah 1:2 — King James Version← Study notes

“Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.”

Jonah 1:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jonah 1:212 words

HebrewMeaning

ק֠וּםqwm

ariseverbH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

לֵ֧ךְlēkə

awayverbH3212

again · bear · bring · carry ···

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

נִֽינְוֵ֛הniynəwēh

NinevehnounH5210

הָ/עִ֥ירhāʿiyr

the cityparticleH5892

city · court · town

הַ/גְּדוֹלָ֖הhagədwōlāh

greatparticleH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

וּ/קְרָ֣אwqərāʾ

and call outconjH7121

that are bidden · call (for · forth · self ···

עָלֶ֑י/הָʿāleyhā

on itpronH5921

according to · after · against · among ···

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עָלְתָ֥הʿālətāh

it has come upverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

רָעָתָ֖/םrāʿātām

wickedness theirnounH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

לְ/פָנָֽ/יləpānāy

before mepronH6440

accept · against · anger · as ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Lena HoffmannNote1mo ago

The meaning of sacrifice - Jonah 1

Now I understand why - it's a daily declaration of dependence on God. God is faithful in every circumstance. I notice the repetition here is deliberate - the author wants us to feel the emphasis, to l...

Sarah OkaforNote1mo ago

Rivers of living water - Jonah 1

God is faithful in every circumstance. I love how this passage doesn't shy away from the difficulty of obedience. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. Their co...