Sign in
Jonah 1:12 — King James Version← Study notes

And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.


Jonah 1:12Hebrew Interlinear

Hebrew · Jonah 1:1218 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
שָׂא֨וּ/נִי֙śāʾwniy
acceptverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וַ/הֲטִילֻ֣/נִיwahăṭiyluniy
carry awayconjH2904
cast (down · forth · out) · send out
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֔םhayām
sea ( -faring manparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/יִשְׁתֹּ֥קwəyišətōq
be calmconjH8367
cease · be quiet
הַ/יָּ֖םhayām
sea ( -faring manparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
מֵֽ/עֲלֵי/כֶ֑םmēʿălēykem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֚יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יוֹדֵ֣עַywōdēʿa
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אָ֔נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/שֶׁ/לִּ֔/יbəšeliy
causepronH7945
sake
הַ/סַּ֧עַרhasaʿar
stormparticleH5591
tempest · whirlwind
הַ/גָּד֛וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
עֲלֵי/כֶֽםʿălēykem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jonah 1:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →