“For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:”
Jeremiah 30:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:817 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻ֣םnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֗וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֶשְׁבֹּ֤רʾešəbōr
break (downverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
עֻלּ/וֹ֙ʿulwō
yokenounH5923
מֵ/עַ֣לmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
צַוָּארֶ֔/ךָṣawāʾrekā
necknounH6677
וּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָwmwōsərwōteykā
bandconjH4147
bond
אֲנַתֵּ֑קʾănatēq
breakverbH5423
burst · draw · lift up · pluck (away ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְדוּyaʿabədw
keep in bondageverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
ב֥/וֹbwō
pron
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
זָרִֽיםzāriym
another (manadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.