“For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.”
Jeremiah 30:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:321 words
HebrewMeaning
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
יָמִ֤יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִים֙bāʾiym
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ֠/שַׁבְתִּיwəšabətiy
and I will turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁב֨וּתšəbwt
the captivity ofnounH7622
עַמִּ֧/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וִֽ/יהוּדָ֖הwiyhwdāh
and JudahconjH3063
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/םwahăšibōtiym
and I will bring back themconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/אֲבוֹתָ֖/םlaʾăbwōtām
to ancestors theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָwiyrēšwhā
and they will take possession of itconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!