“And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord.”
Jeremiah 30:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:2120 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַדִּיר֜/וֹʾadiyrwō
noble one itsadjH117
famous · gallant · glorious · goodly ···
מִמֶּ֗/נּוּmimenw
one of itpronH4480
after · among · at · because of ···
וּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙wmōšəlwō
and ruler itsconjH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
מִ/קִּרְבּ֣/וֹmiqirəbwō
from the midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יֵצֵ֔אyēṣēʾ
he will come forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/הִקְרַבְתִּ֖י/וwəhiqərabətiyw
and I will bring near himconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
וְ/נִגַּ֣שׁwənigaš
and he will draw nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ֨יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הוּאhwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
זֶ֜הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
עָרַ֧בʿārab
has he pledgedverbH6148
meddle · mingle · mortgage · occupy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבּ֛/וֹlibwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לָ/גֶ֥שֶׁתlāgešet
to draw nearpronH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!