“For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.”
Jeremiah 30:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:1717 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַעֲלֶ֨הʾaʿăleh
I will bring upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֲרֻכָ֥הʾărukāh
healingnounH724
made up · perfected
לָ֛/ךְlākə
pron
וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְwmimakwōtayikə
and from wounds yourconjH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
אֶרְפָּאֵ֖/ךְʾerəpāʾēkə
I will heal youverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִדָּחָה֙nidāḥāh
an outcastverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
קָ֣רְאוּqārəʾw
people have calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ֔/ךְlākə
pron
צִיּ֣וֹןṣiywōn
is ZionnounH6726
הִ֔יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
דֹּרֵ֖שׁdōrēš
is one who caresverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָֽ/הּlāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!