“Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.”
Jeremiah 30:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:1514 words
HebrewMeaning
מַהmah
why?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תִּזְעַק֙tizəʿaq
do you cry outverbH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁבְרֵ֔/ךְšibərēkə
fracture yournounH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
אָנ֖וּשׁʾānwš
is incurableadjH605
incurable · sick · woeful
מַכְאֹבֵ֑/ךְmakəʾōbēkə
pain yournounH4341
pain · sorrow
עַ֣לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹ֣בrōb
the greatness ofnounH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
עֲוֺנֵ֗/ךְʿăwōnēkə
iniquity yournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
עָֽצְמוּ֙ʿāṣəmw
they are numerousverbH6105
close · be great · be increased · be mighty ···
חַטֹּאתַ֔יִ/ךְḥaṭōʾtayikə
sins yournounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
עָשִׂ֥יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֖לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!