“All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.”
Jeremiah 30:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 30:1417 words
HebrewMeaning
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְאַהֲבַ֣יִ/ךְməʾahăbayikə
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
שְׁכֵח֔וּ/ךְšəkēḥwkə
forgetverbH7911
at all
אוֹתָ֖/ךְʾwōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִדְרֹ֑שׁוּyidərōšw
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.