“For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.”
Isaiah 9:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 9:624 words
HebrewMeaning
ל/םרבהlmrbh
greatpronH4766
increase
לְ/מַרְבֵּ֨הləmarəbēh
greatpronH4766
increase
הַ/מִּשְׂרָ֜הhamiśərāh
the dominionparticleH4951
וּ/לְ/שָׁל֣וֹםwləšālwōm
and to peaceconjH7965
do · fare · favour · friend ···
אֵֽיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
קֵ֗ץqēṣ
will be an endnounH7093
after · end · finite · process
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסֵּ֤אkisēʾ
the throne ofnounH3678
stool · throne
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
וְ/עַלwəʿal
and overconjH5921
according to · after · against · among ···
מַמְלַכְתּ֔/וֹmaməlakətwō
kingdom hisnounH4467
king's · reign · royal
לְ/הָכִ֤יןləhākiyn
to establishpronH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
אֹתָ/הּ֙ʾōtāh
itparticleH853
וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּwləsaʿădāh
and to sustain itconjH5582
establish · hold up · refresh self · strengthen ···
בְּ/מִשְׁפָּ֖טbəmišəpāṭ
in justicepronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וּ/בִ/צְדָקָ֑הwbiṣədāqāh
and in righteousnessconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
מֵ/עַתָּה֙mēʿatāh
from nowpronH6258
now · straightway · this time · whereas
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
קִנְאַ֛תqinəʾat
the zeal ofnounH7068
jealousy · sake · zeal
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
תַּעֲשֶׂהtaʿăśeh
it will accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
זֹּֽאתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!