“Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 9:313 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֹ֣לʿōl
yokenounH5923
סֻבֳּל֗/וֹsubŏlwō
burdennounH5448
וְ/אֵת֙wəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
מַטֵּ֣הmaṭēh
rodnounH4294
staff · tribe
שִׁכְמ֔/וֹšikəmwō
backnounH7926
consent · portion · shoulder
שֵׁ֖בֶטšēbeṭ
dartnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
הַ/נֹּגֵ֣שׂhanōgēś
distressparticleH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
בּ֑/וֹbwō
pron
הַחִתֹּ֖תָhaḥitōtā
abolishverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
כְּ/י֥וֹםkəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִדְיָֽןmidəyān
MidiannounH4080
Midianite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.