“The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.”
Isaiah 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 9:214 words
HebrewMeaning
הִרְבִּ֣יתָhirəbiytā
you will multiplyverbH7235
archer (by mistake for
הַ/גּ֔וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
לאlʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ל֖/וֹlwō
pron
הִגְדַּ֣לְתָּhigədalətā
you will magnifyverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
הַ/שִּׂמְחָ֑הhaśiməḥāh
the rejoicingparticleH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
שָׂמְח֤וּśāməḥw
they will rejoiceverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כְּ/שִׂמְחַ֣תkəśiməḥat
like the rejoicingpronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
בַּ/קָּצִ֔ירbaqāṣiyr
at the harvestpronH7105
branch · harvest
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָגִ֖ילוּyāgiylw
people are gladverbH1523
joy · be joyful · rejoice
בְּ/חַלְּקָ֥/םbəḥaləqām
when divide theypronH2505
distribute · divide · flatter · give ···
שָׁלָֽלšālāl
plundernounH7998
spoil
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!