Isaiah 9:16 — King James Version← Study notes

“For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.”

Isaiah 9:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 9:1629 words

HebrewMeaning

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

כֵּ֨ןkēn

-wardparticleH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

בַּחוּרָ֜י/וbaḥwrāyw

youngnounH970

chosen · hole

לֹֽאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יִשְׂמַ֣חyiśəmaḥ

cheer upverbH8055

be glad · (have · make) joy · be merry ···

אֲדֹנָ֗/יʾădōnāy

LordnounH136

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

יְתֹמָ֤י/וyətōmāyw

fatherlessnounH3490

orphan

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

אַלְמְנֹתָי/ו֙ʾaləmənōtāyw

desolate housenounH490

widow

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יְרַחֵ֔םyəraḥēm

have compassion (onverbH7355

upon) · love · (find · have ···

כִּ֤יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֻלּ/וֹ֙kulwō

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

חָנֵ֣ףḥānēp

hypocriteadjH2611

וּ/מֵרַ֔עwmēraʿ

afflictconjH7489

associate selves (by mistake for

וְ/כָלwəkāl

all (mannerconjH3605

) · altogether · any · enough ···

פֶּ֖הpeh

mouthnounH6310

-ing to) · after · appointment · assent ···

דֹּבֵ֣רdōbēr

answerverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

נְבָלָ֑הnəbālāh

follynounH5039

vile · villany

בְּ/כָלbəkāl

all (mannerpronH3605

) · altogether · any · enough ···

זֹאת֙zōʾt

hereby (-inprepH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

לֹאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

שָׁ֣בšāb

((breakverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אַפּ֔/וֹʾapwō

angernounH639

before · countenance · face · forebearing ···

וְ/ע֖וֹדwəʿwōd

againconjH5750

all life long · at all · besides · but ···

יָד֥/וֹyādwō

handnounH3027

about · armholes · at · axletree ···

נְטוּיָֽהnəṭwyāh

applyverbH5186

afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 9:16

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →