“Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;”
Isaiah 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 9:1117 words
HebrewMeaning
אֲרָ֣םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
מִ/קֶּ֗דֶםmiqedem
from the eastpronH6924
ancient · before · east (end · part ···
וּ/פְלִשְׁתִּים֙wpəlišətiym
and PhilistinesconjH6430
מֵֽ/אָח֔וֹרmēʾāḥwōr
from the westpronH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
וַ/יֹּאכְל֥וּwayōʾkəlw
and they consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/כָלbəkāl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
פֶּ֑הpeh
the mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
בְּ/כָלbəkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁ֣בšāb
it has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/ע֖וֹדwəʿwōd
and stillconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
יָד֥/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְטוּיָֽהnəṭwyāh
is stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!