“Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.”
Isaiah 9:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 9:112 words
HebrewMeaning
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/הֹלְכִ֣יםhahōləkiym
which walkparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
בַּ/חֹ֔שֶׁךְbaḥōšekə
in the darknesspronH2822
night · obscurity
רָא֖וּrāʾw
they will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
א֣וֹרʾwōr
a lightnounH216
clear · day · light · morning ···
גָּד֑וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
יֹשְׁבֵי֙yōšəbēy
those who dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in a land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
צַלְמָ֔וֶתṣaləmāwet
deep darknessnounH6757
א֖וֹרʾwōr
a lightnounH216
clear · day · light · morning ···
נָגַ֥הּnāgah
it will shineverbH5050
shine
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!