“Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.”
Isaiah 8:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 8:911 words
HebrewMeaning
רֹ֤עוּrōʿw
be badverbH7489
associate selves (by mistake for
עַמִּים֙ʿamiym
O peoplesnounH5971
men · nation · people
וָ/חֹ֔תּוּwāḥōtw
and be shatteredconjH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּwəhaʾăziynw
and give earconjH238
hear. See
כֹּ֖לkōl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מֶרְחַקֵּיmerəḥaqēy
the distant places ofnounH4801
dwell in · very) far (country · off). See also
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
הִתְאַזְּר֣וּhitəʾazərw
gird yourselvesverbH247
gird (up · with)
וָ/חֹ֔תּוּwāḥōtw
and be shatteredconjH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
הִֽתְאַזְּר֖וּhitəʾazərw
gird yourselvesverbH247
gird (up · with)
וָ/חֹֽתּוּwāḥōtw
and be shatteredconjH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!