“Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:”
Isaiah 8:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 8:724 words
HebrewMeaning
וְ/לָ/כֵ֡ןwəlākēn
and thereforeconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנֵּ֣הhinēh
there!particleH2009
lo · see
אֲדֹנָ/י֩ʾădōnāy
the LordnounH136
מַעֲלֶ֨הmaʿăleh
is about to bring upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲלֵי/הֶ֜םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ֣יmēy
the waters ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/נָּהָ֗רhanāhār
the RiverparticleH5104
river
הָ/עֲצוּמִים֙hāʿăṣwmiym
mightyparticleH6099
feeble · mighty · must · strong
וְ/הָ֣/רַבִּ֔יםwəhārabiym
and manyconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֶ֥לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁ֖וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
כְּבוֹד֑/וֹkəbwōdwō
glory hisnounH3519
glory · honour
וְ/עָלָה֙wəʿālāh
and it will riseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲפִיקָ֔י/וʾăpiyqāyw
channels itsnounH650
channel · mighty · river · scale ···
וְ/הָלַ֖ךְwəhālakə
and it will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּדוֹתָֽי/וgədwōtāyw
banks itsnounH1415
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!