Isaiah 8:6 — King James Version← Study notes

“Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;”

Isaiah 8:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 8:615 words

HebrewMeaning

יַ֗עַןyaʿan

becauseconjH3282

forasmuch · seeing then · that · wheras ···

כִּ֤יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

מָאַס֙māʾas

abhorverbH3988

cast away · contemn · despise · disdain ···

הָ/עָ֣םhāʿām

peopleparticleH5971

men · nation · people

הַ/זֶּ֔הhazeh

heparticleH2088

hence · here · it · now ···

אֵ֚תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

מֵ֣יmēy

waternounH4325

piss · water(-ing · (-course · -flood ···

הַ/שִּׁלֹ֔חַhašilōḥa

ShiloahparticleH7975

Siloah

הַ/הֹלְכִ֖יםhahōləkiym

alongparticleH1980

apace · behave · come · continually ···

לְ/אַ֑טləʾaṭ

charmerpronH328

gently · secret · softly

וּ/מְשׂ֥וֹשׂwməśwōś

joyconjH4885

mirth · rejoice

אֶתʾet

againstpronH854

among · before · by · for ···

רְצִ֖יןrəṣiyn

RezinnounH7526

וּ/בֶןwben

sonconjH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

רְמַלְיָֽהוּrəmaləyāhw

RemaliahnounH7425

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 8:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →