“Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.”
Isaiah 8:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 8:1215 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאמְר֣וּ/ןtōʾmərwn
you must say !verbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קֶ֔שֶׁרqešer
conspiracynounH7195
conspiracy · treason
לְ/כֹ֧לləkōl
of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹאמַ֛רyōʾmar
it is sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
קָ֑שֶׁרqāšer
conspiracynounH7195
conspiracy · treason
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מוֹרָא֥/וֹmwōrāʾwō
fear itsnounH4172
fear · terribleness · terror
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽירְא֖וּtiyrəʾw
you must fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲרִֽיצוּtaʿăriyṣw
you must regard with aweverbH6206
dread · feared · terrified) · break ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!