Sign in
Isaiah 7:4 — King James Version← Study notes

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.


Isaiah 7:4Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 7:420 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֠לָי/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִשָּׁמֵ֨רhišāmēr
take careverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/הַשְׁקֵ֜טwəhašəqēṭ
and show quietnessconjH8252
idleness · (at · be at · be in ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֗אtiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וּ/לְבָבְ/ךָ֙wləbābəkā
and heart yourconjH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יֵרַ֔ךְyērakə
it be weakverbH7401
mollify · (be · make) soft · be tender
מִ/שְּׁנֵ֨יmišənēy
from the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
זַנְב֧וֹתzanəbwōt
the stumps ofnounH2180
הָ/אוּדִ֛יםhāʾwdiym
pieces of firewoodparticleH181
הָ/עֲשֵׁנִ֖יםhāʿăšēniym
smokingparticleH6226
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
בָּ/חֳרִיbāḥŏriy
by the heat ofpronH2750
great · heat
אַ֛ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
רְצִ֥יןrəṣiyn
RezinnounH7526
וַ/אֲרָ֖םwaʾărām
and AramconjH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וּ/בֶןwben
and the son ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רְמַלְיָֽהוּrəmaləyāhw
RemaliahnounH7425
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!