Bible › Isaiah › Chapter 7 › Verse 4 › Interlinear “And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.”
Isaiah 7:4 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 7:4 20 words
Hebrew Meaning
וְ/אָמַרְתָּ֣ wəʾāmarətā
answer conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֠לָי/ו ʾēlāyw
about pron H413
according to · after · against · among ···
הִשָּׁמֵ֨ר hišāmēr
beward verb H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/הַשְׁקֵ֜ט wəhašəqēṭ
appease conj H8252
idleness · (at · be at · be in ···
אַל ʾal
nay particle H408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֗א tiyrāʾ
affright verb H3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וּ/לְבָבְ/ךָ֙ wləbābəkā
breast conj H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אַל ʾal
nay particle H408
neither · never · no · nor ···
יֵרַ֔ךְ yērakə
faint verb H7401
mollify · (be · make) soft · be tender
מִ/שְּׁנֵ֨י mišənēy
both pron H8147
couple · double · second · twain ···
הָ/אֵ֑לֶּה hāʾēleh
an- other; one sort particle H428
so · some · such · them ···
בָּ/חֳרִי bāḥŏriy
fierce pron H2750
great · heat
אַ֛ף ʾap
anger particle H639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/אֲרָ֖ם waʾărām
Aram conj H758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וּ/בֶן wben
son conj H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Isaiah 7:4
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →