“In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.”
Isaiah 7:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 7:2018 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יְגַלַּ֣חyəgalaḥ
he will shaveverbH1548
shave
אֲדֹנָ/י֩ʾădōnāy
the LordnounH136
בְּ/תַ֨עַרbətaʿar
with a razorpronH8593
razor · scabbard · shave · sheath
הַ/שְּׂכִירָ֜הhaśəkiyrāh
hiredparticleH7917
בְּ/עֶבְרֵ֤יbəʿebərēy
on the other sidespronH5676
against · by · from · over ···
נָהָר֙nāhār
the RivernounH5104
river
בְּ/מֶ֣לֶךְbəmelekə
with the king ofpronH4428
royal
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רֹ֖אשׁhārōʾš
the headparticleH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/שַׂ֣עַרwəśaʿar
and the hair ofconjH8181
rough
הָ/רַגְלָ֑יִםhāragəlāyim
the feetparticleH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/זָּקָ֖ןhazāqān
the beardparticleH2206
תִּסְפֶּֽהtisəpeh
it will sweep awayverbH5595
augment · consume · destroy · heap ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!