“And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.”
Isaiah 7:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 7:217 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּגַּ֗דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/בֵ֤יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָ֥חָֽהnāḥāh
it has stoodverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
אֲרָ֖םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
עַלʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶפְרָ֑יִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
וַ/יָּ֤נַעwayānaʿ
and it shookconjH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
עֲצֵיʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יַ֖עַרyaʿar
the forestnounH3293
forest · wood
מִ/פְּנֵיmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
רֽוּחַrwḥa
a windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!