“For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.”
Isaiah 7:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 7:1616 words
HebrewMeaning
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/טֶ֨רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
יֵדַ֥עyēdaʿ
he will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/נַּ֛עַרhanaʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
מָאֹ֥סmāʾōs
to rejectverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
בָּ/רָ֖עbārāʿ
the evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/בָחֹ֣רwbāḥōr
and to chooseconjH977
appoint · choose · excellent · join ···
בַּ/טּ֑וֹבbaṭwōb
the goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
תֵּעָזֵ֤בtēʿāzēb
it will be forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
הָ/אֲדָמָה֙hāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
קָ֔ץqāṣ
are feeling dreadverbH6973
be distressed · be grieved · loathe · vex ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
שְׁנֵ֥יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
מְלָכֶֽי/הָməlākeyhā
kings itsnounH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!