“Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.”
Isaiah 66:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:912 words
HebrewMeaning
הַ/אֲנִ֥יhaʾăniy
¿ IparticleH589
me · mine · myself · we ···
אַשְׁבִּ֛ירʾašəbiyr
do I bring to the birthverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אוֹלִ֖ידʾwōliyd
I cause to bring forthverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
יֹאמַ֣רyōʾmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֲנִ֧יʾăniy
am IprepH589
me · mine · myself · we ···
הַ/מּוֹלִ֛ידhamwōliyd
the one who causes to bring forthparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/עָצַ֖רְתִּיwəʿāṣarətiy
and do I restrain?conjH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהָֽיִ/ךְʾĕlōhāyikə
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!