“A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord that rendereth recompence to his enemies.”
Isaiah 66:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:610 words
HebrewMeaning
ק֤וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שָׁאוֹן֙šāʾwōn
an uproarnounH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
מֵ/עִ֔ירmēʿiyr
from the citypronH5892
city · court · town
ק֖וֹלqwōl
a soundnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מֵֽ/הֵיכָ֑לmēhēykāl
from the templepronH1964
temple
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מְשַׁלֵּ֥םməšalēm
repayingverbH7999
end · finish · full · give again ···
גְּמ֖וּלgəmwl
recompensenounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
לְ/אֹיְבָֽי/וləʾōyəbāyw
to enemies hispronH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!