“He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.”
Isaiah 66:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:323 words
HebrewMeaning
שׁוֹחֵ֨טšwōḥēṭ
one who slaughtersverbH7819
offer · shoot out · slay · slaughter
הַ/שּׁ֜וֹרhašwōr
oxparticleH7794
cow · ox · wall (by mistake for
מַכֵּהmakēh
one who strikes downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אִ֗ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
זוֹבֵ֤חַzwōbēḥa
one who sacrificesverbH2076
offer · sacrifice · slay
הַ/שֶּׂה֙haśeh
lambparticleH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
עֹ֣רֵֽףʿōrēp
one who breaks the neck ofverbH6202
break down · break (cut off · strike off) neck
כֶּ֔לֶבkeleb
a dognounH3611
מַעֲלֵ֤הmaʿălēh
one who offers upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִנְחָה֙minəḥāh
a grain offeringnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
דַּםdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
חֲזִ֔ירḥăziyr
a pignounH2386
swine
מַזְכִּ֥ירmazəkiyr
one who offers as a memorialverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לְבֹנָ֖הləbōnāh
frankincensenounH3828
מְבָ֣רֵֽךְməbārēkə
one who blessesverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אָ֑וֶןʾāwen
wickednessnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הֵ֗מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָּֽחֲרוּ֙bāḥărw
they have chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔םbədarəkēyhem
own ways theirpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖םwbəšiqwṣēyhem
and detestable things theirconjH8251
-ation) · detestable
נַפְשָׁ֥/םnapəšām
self theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
חָפֵֽצָהḥāpēṣāh
it has delightedverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!