“And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.”
Isaiah 66:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:2314 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִֽ/דֵּיmidēy
as often aspronH1767
according to · after · among · as ···
חֹ֨דֶשׁ֙ḥōdeš
a new moonnounH2320
new moon
בְּ/חָדְשׁ֔/וֹbəḥādəšwō
in new moon itspronH2320
new moon
וּ/מִ/דֵּ֥יwmidēy
and as often asconjH1767
according to · after · among · as ···
שַׁבָּ֖תšabāt
a sabbathnounH7676
בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹbəšabatwō
in sabbath itspronH7676
יָב֧וֹאyābwōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֛רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֥תləhišətaḥăwōt
to bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/פָנַ֖/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!