“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.”
Isaiah 66:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:2217 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
הַ/שָּׁמַ֣יִםhašāmayim
heavenparticleH8064
astrologer · heaven
הַ֠/חֳדָשִׁיםhaḥŏdāšiym
freshparticleH2319
new thing
וְ/הָ/אָ֨רֶץwəhāʾāreṣ
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
הַ/חֲדָשָׁ֜הhaḥădāšāh
freshparticleH2319
new thing
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֹשֶׂ֛הʿōśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עֹמְדִ֥יםʿōmədiym
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/פָנַ֖/יləpānay
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
כֵּ֛ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲמֹ֥דyaʿămōd
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
זַרְעֲ/כֶ֖םzarəʿăkem
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/שִׁמְ/כֶֽםwəšiməkem
fameconjH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.