“They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.”
Isaiah 66:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 66:1717 words
HebrewMeaning
הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨יםhamitəqadəšiym
who consecrate themselvesparticleH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜יםwəhamiṭahăriym
and who purify themselvesconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גַּנּ֗וֹתhaganwōt
the gardensparticleH1593
אַחַ֤רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אחדʾḥd
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אַחַת֙ʾaḥat
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בַּ/תָּ֔וֶךְbatāwekə
in the middlepronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֹֽכְלֵי֙ʾōkəlēy
those who eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְּשַׂ֣רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
הַ/חֲזִ֔ירhaḥăziyr
the pigparticleH2386
swine
וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץwəhašeqeṣ
and the detestable thingconjH8263
וְ/הָ/עַכְבָּ֑רwəhāʿakəbār
and the mouseconjH5909
יַחְדָּ֥וyaḥədāw
all togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
יָסֻ֖פוּyāsupw
they will come to an endverbH5486
have an end · perish · be utterly
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!